vendredi 12 avril 2019

UNE CONFERENCE SUR LA TRADUCTION

Mardi soir, Dr. Aurore Guitry, écrivaine, traductrice et professeure de langue et du cours de traduction à IAU/ACM, nous a donné une conférence intitulée : 
"Traduction et Création : limites et libertés"; une façon d'envisager la traduction à la fois comme négociation, recherche d'équivalence et phénomène d'imprégnation... La traduction n'est pas la création mais est assimilable à un acte créatif consistant à "imprimer la trace de l'auteur dans une autre langue".

Une façon passionnante de nous interroger nous-mêmes sur notre relation avec nos langues...






 

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire