lundi 29 avril 2019

LE PARCOURS D'ART A CHATEAU LA COSTE

Vendredi, nous avons fait notre dernière sortie de groupe à Château La Coste : un vignoble situé au Puy Sainte Réparade, un petit village à la sortie nord  d'Aix-en-Provence. 

Un collectionneur d'art irlandais a racheté le domaine en 2004 et la transformé en cave viticole et espace d'art contemporain (ouever au public dpeuis 2011).

Cela nous a donné l'opportunité de voir la campagne provençale à travers le regard de ces artistes... Un ebelle façon de faire la synthèse de tout notre programme.

















  

vendredi 19 avril 2019

UN CONCERT D'AIRS ET DE CHANTS BAROQUES

Mardi soir, nous sommes allés assister à un concert au Grand Théâtre de Provence dans le cadre du Festival de Pâques qui se déroule chaque année à cette période. 
Cela nous a donné l'opportunité de partager ce moment avec le public aixois dans l'un des grands lieux de la musique lyrique. Ce type de musique fait partie intégrante de l'identité de notre ville.

Le concert s'intitulait "Desperate Lovers" et était donné par Le Concert d'Astrée orchestre créé par et sous la direction d'Emmanuelle Haïm.

Ils nous ont proposé une sélection de musiques et de chants (en solos et en duos)  extraits du répertoire de Georg Friedrich Haendel... Un très beau momentplein d'émotions !









 

vendredi 12 avril 2019

UNE CONFERENCE SUR LA TRADUCTION

Mardi soir, Dr. Aurore Guitry, écrivaine, traductrice et professeure de langue et du cours de traduction à IAU/ACM, nous a donné une conférence intitulée : 
"Traduction et Création : limites et libertés"; une façon d'envisager la traduction à la fois comme négociation, recherche d'équivalence et phénomène d'imprégnation... La traduction n'est pas la création mais est assimilable à un acte créatif consistant à "imprimer la trace de l'auteur dans une autre langue".

Une façon passionnante de nous interroger nous-mêmes sur notre relation avec nos langues...






 

 

vendredi 5 avril 2019

ATELIER DE LECTURE sur un poème de GHERASIM LUCA

Nous avons invité Joëlle Driguez ancienne danseuse, actuellement chanteuse et animatrice d'atelier sur la musique et la voix, afin de nous proposer une activité sur la langue de Gherasim Luca : une occasion de nous rapprocher encore de la matérialité de la langue française...













  


vendredi 29 mars 2019

"LARMES HADID" de Walid Aouni

Jeudi soir, nous sommes allés voir le spectacle de danse contemporaine "Larmes Hadid" de Walid Aouni. Ce chorégraphe d'origine libanaise a créé c specatcale en hommage à l'architecte Zara Hadid, icône de l'architecture contemporaine. Un spectacle très riche où les cultures gestuelles et musicales se croisent...









 

mercredi 27 mars 2019

DEVOIR CREATIF /ANALYTIQUE N°1 - L'ESPACE DE LA VILLE

Nous réalisons un expérience inspirée de nos discussions sur Georges Perec, "Espèces d'Espaces", Jacques Roubaud, l'OULIPO et les travaux d'Ernest Pignon Ernest pour explorer un ou des espaces que nous avons découverts à Aix-en-Provence depuis le début de ce semestre. Cela donne lieu à deux parties écrites : l'une utilisant une écriture créative de type littéraire (avec inscription spaciale éventuelle), l'autre utilisant le français analytique.

Voici quelques exemples :